[ Page : 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ]

Social Butterflies

Social Butterflies

Amy Jean Porter

from 04/04/2015 to 31/05/2015

>>>scroll down for english version

Gleichapel,  la plus petite plateforme artistique de Paris, présente la nouvelle pièce de l’artiste américaine Amy Jean Porter, intitulée   « Social Butterflies ». Il s’agit de la première exposition de l’artiste à Paris depuis son installation « Birds of North Africa Speak English and French Both At Once », exposée en 2005 à la galerie g-module (2001-2008).

A cette occasion, Amy Jean Porter aménage une serre pour célébrer le moment évolutif des migrations de papillons et des SMS, tous deux en rapide mutation. Esquissés à la gouache, ses papillons colorés déploient leurs ailes recouvertes de SMS et s’emparent du cube blanc. L’installation de l’artiste propose des dessins de papillons Monarque – l’espèce nord-américaine emblématique – ils semblent voltiger dans l'espace entourant les dessins muraux des émoticônes :) qui le tapissent. Flottant sur un fond blanc, les émoticônes :) revêtent les caractéristiques des papillons, qui eux communiquent par texto et emoji, tous visibles de la rue si l’on s’y attarde muni d’une paire de jumelles. 

L’univers a plus de treize milliards d’années. Ce moment évolutif conjuguant papillons, SMS et marques alaires symbolise un temps d’échange ; contenu et discret mais aussi connecté. 

                                    — Amy Jean Porter, mars 2015

 

Le travail de Amy Jean Porter explore le croisement entre monde naturel et culture humaine, où se mêlent joie, tragédie, absurdité, terreur, confusion et humour. Ses dessins et ses installations interrogent notre relation aux animaux et comment celle-ci évolue avec l’avènement des nouvelles technologies. En somme, ses dessins s’apparentent à des données d’étude d’histoire naturelle et rendent hommage à la vie qui nous entoure. 

Amy Jean s’expose à travers les Etats-Unis et a publié plusieurs ouvrages chez McSweeney’s. Son travail figure régulièrement dans la presse, les blogs indépendants et les webzines. Ses dessins font partie de collections internationales (Deutsche Bank, Dubaï, Dell Children’s Medical Center à Austin, Texas, etc.).


Texte traduit par Alexandra Bigaignon

 

 

Gleichapel, the smallest art platform in Paris, presents a new project this spring by American artist Amy Jean Porter entitled  “Social Butterflies”. This will be the artist’s first exhibition in Paris since her 2005 installation: “Birds of North Africa Speak English and French Both at Once” exhibited at g-module gallery (2001-2008).

For Amy Jean Porter’s installation “Social Butterflies”, she is creating a conservatory to honor an evolutionary moment of butterfly migrations and text messages — both of which are rapidly changing. Her vibrant gouache drawings of butterflies sporting text messages in their wings take over the white cube. 

Cut-out drawings of actual-size monarch butterflies, the symbolic North American species, look as if they're fluttering around wall drawings of emoticons :). The emoticons :) take on characteristics of the butterflies as they float on the white walls while the butterflies communicate via text messages and emoji — all visible from the street with careful inspection and a pair of binoculars.

In the artist’s words, "The universe is over 13 billion years old. Our evolutionary moment of butterflies, text messages, and wing markings is a phone box of a moment — contained and discrete but also connected." 

Amy Jean Porter’s work considers the intersection between the natural world and human culture. Here she finds joy, tragedy, absurdity, terror, confusion, and humor. Porter’s drawings and installations explore our relationship to animals and how that is changing with the advent of new technologies. Her drawings are a natural history experiment and homage to the life around us.

Amy Jean Porter exhibits widely throughout the United States and has published several books with McSweeney’s. Her work is featured regularly in the press in magazines such as Artforum, ArtNews, The Paris Review and Time Out, as well as on indie blogs and webzines online. Her drawings are collected internationally including Deutsche Bank, Dubai and Dell Children’s Medical Center in Austin, Texas as well as numerous private collections throughout the world.

[ Page : 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ]