[ Page : 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ]

TO PRETEND, I ACTUALLY DO THE THING: I HAVE THEREFORE ONLY PRETENDED TO PRETEND

TO PRETEND, I ACTUALLY DO THE THING: I HAVE THEREFORE ONLY PRETENDED TO PRETEND

JUN IWASAKI

from 05/06/2015 to 07/06/2015

Gleichapel, the most intimate art platform in Paris, is delighted to present a special event : To pretend, I actually do the thing: I have therefore only pretended to pretend”, a proposition by Japanese aesthete, artist and philosopher Jun Iwasaki. The exhibition’s title is taken from Jacques Derrida’s famous quote. The show's conception is indebted to the ideas of Japanese author Shuji Terayama as well as the film, “The Truman Show” directed by Peter Weir in 1998. 
Jun Iwasaki considers “the planting of recognition against literature, or individual words, towards physicality” as his exhibition premise.  He uses AO format posters with modified, encoded texts of Derrida’s “To pretend…” quote, embedded with varying intensities of light, to convey a new logic or way of exploring his premise. "The etymology of “literature” can be traced to "lit”, meaning light in Latin. As literature (words) was originally intended to mean light, perhaps that very light is shining towards a guided and ideal future” states Jun Iwasaki.
Can emojis be considered literature in the 21st century? How can we understand emoji symbols which exists only in the virtual realm as a system of display? How does the real world interact with this? Do characters exist in 2D (and of course 4D)? Can one imagine the structure of a 3D character? In two stages, the project shall raise and respond to such questions. Passersby find themselves in an interactive riddle of reading text, playing roles on language and finally eating at an emoji cookout for the closing of the project Sunday evening.
 
Jun Iwasaki was born in 1989 in Kyoto, Japan moving to Fiji in 2012 where he conducted research on Fijian culture.  Mr. Iwasaki has created works for Seminal Rec. in Kyoto and has published a zine distributed by Motto in Berlin, Ofr in Paris and The Good Copy in Melbourne. He received a BA in Literature of Aesthetics and Art Theory from Doshisha University in Kyoto Japan. His event at Gleichapel represents his first official exhibition project.
 
 

Gleichapel, la plus intime des plates-formes artistiques de Paris, est très heureuse de présenter un événement spécial : «To pretend, I actually do the thing: I have therefore only pretended to pretend », une proposition de Jun Iwasaki, esthète, artiste et philosophe japonais. Cette exposition, dont le titre reprend une citation de Jacques Derrida (Pour faire semblant, je fais vraiment : j'ai donc seulement feint de feindre), s'appuie également sur les idées de l'auteur japonais Shuji Terayama ainsi que du film de Peter Weir, The Truman Show, réalisé en 1998. 

La prémisse du travail que Jun Iwasaki expose ici consiste à « faire émerger une acception de la littérature, ou des mots individuels, vers la matérialité». A cette fin, il utilise des affiches de format A0 figurant le texte modifié et encodé de la citation de Derrida, autant de variations éclairées dans le but de véhiculer une nouvelle logique ou une nouvelle manière d'explorer son postulat de départ. L'étymologie de 'littérature' remonte à 'lit' qui signifie lumière en latin. Selon Jun Iwasaki, « dans la mesure où la littérature (les mots) signifiait lumière à l'origine, il est envisageable que cette même lumière rayonne en direction d'un avenir orienté et 
idéal ». 

Les emoji peuvent-ils être considérés comme de la littérature au 21ème siècle ? Comment appréhender les symboles emoji qui n'existent que dans l'espace virtuel comme système de représentation ? Comment le monde réel peut-il interagir avec ce système ? Existe-t-il des personnages en 2D (voire en 4D) ? Peut-on imaginer la structure d'un personnage en 3D ? Ce projet se propose de soulever puis de répondre à ces questions en deux étapes. Les passants se retrouvent dans un premier temps face à une énigme interactive de lecture de texte et de jeux de rôle autour du langage, puis sont conviés à un 'repas emoji'  qui vient ponctuer la fin du projet dimanche soir.

Jun Iwasaki est né en 1989 à Kyoto au Japon. Il s'est installé à Fidji en 2012 où il a mené des recherches sur la culture locale. Jun Iwasaki a créé des œuvres pour Seminal Rec. à Kyoto et a publié un fanzine distribué par Motto à Berlin, Ofr à Paris et The Good Copy à Melbourne. Il obtient une licence en esthétique et théorie de l'art de l'Université Doshisha à Kyoto. L'événement proposé à Gleichapel constitue son premier projet d'exposition personnelle. 


 
初めに、「文学、文章、文字、言葉」これらの4つはニュアンスは違うが、同じ言葉に関する表現として話すことを前提にし、この展覧会は進む。
 この展覧会は、「オンライン/オフライン」「文学/身体」「幻想/現実性」「画面上/現実世界」を含む、いくつかの入り組んだテーマを元に構成されている。大きな目的を「言葉と身体に対する認識の植え付け」としている。
 言葉の曖昧さ、力強さ。それから、理解不能な方法で書かれた一見壊れたように見える文章を見た時の不快さ。それらは、ぼくたちの脳内で”言葉を認識する”というものに変化するだろう。
 この展覧会のタイトルである”TO PRETEND I ACTUALLY DO THE THING: I HAVE THEREFORE ONLY PRETENDED TO PRETEND”は、20世紀のフランスの哲学者ジャック・デリダの言葉を引用したものである。アイデアの根源には、詩人であり劇作家の寺山修司、それから90年代のアメリカ映画「The Trueman Show」(監督:ピーター・ウィアー)がある。
 今回の展覧会では、21世紀の新しい文学になりつつある絵文字にも焦点を当てている。絵文字は21世紀の新しい文学になりえるのだろうか。
 ぼくたちは、画面上で活躍する、ヴァーチャル世界にある絵文字をどのように理解しているのだろう。それら絵文字は、現実世界にどう影響を与えるのか、また現実世界はどのように21世紀の文学になりつつある絵文字に対して影響を与えることが出来るのか。
 また、この展覧会の中では、いくつかの理解不能な方法で書かれたような文章を見ることが出来る。それらは、「言葉と身体に対する認識の植え付け」に対するものである。
 音、リズム、光の重要性についても作品を通じて言及したいと思う。
 文学(Literature)の語源は光を意味するラテン語のlitである。このことから読み取れるように、文学とは未来からの指針となる光であるべきなのだ。
 フランスの哲学者ジャン・ポール・サルトルは、「本質は、身体に先立つ」と言う言葉を残している。以前、ぼくが住んでいた南太平洋に浮かぶ島国フィジーではいつもこうだ、踊って友人を作り、カヴァを飲む。そういう行為の中から人としての在り方、美学を学ぶのである。
 また、こういうストーリーもある。トリニダード・トバコを発信源とする音楽であるCalypsoは、言葉が生まれる前に言葉の代わりにコミュニケーションツールとしてその地域で存在していたのだ。踊り、リズム、音、身体的な文学がそこにはあったのである。言葉が生まれる前、身体があった。
 常に言葉の前には身体があった。そして、言葉が生まれた。文学が生まれ、文学は未来を作る、未来への指南書となる。
 言葉とはとても曖昧なものである。しかしながら、同時に未来の指南となるほどの力強さを持っている。言葉が眠る時、どんな世界が目覚めるのかな?
岩崎淳
1989年生まれ、同志社大学文学部美学藝術学科卒業。
フランスの社会学者マルセル・モース「贈与論」に感銘を受け、2012年フィジーにてフィジアンの振る舞いについてリサーチ。言葉と身体、幻想と現実という相反するものがどのように相互影響を及ぼすのかに興味を持っている。
主な仕事
”Raido Lab#5” for Seminal Rec. in Kyoto 、ジン”NOMEANING PLEASE”は、ベルリンの書店Motto、Ofr in Paris、メルボルンのThe Good Copyにて取り扱い。
 

 

 

[ Page : 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ]